lille calais 2004